Routines| 26910 | E5 | PUSH HL | |
| 26911 | CDE168 | CALL 26849 | Reset bits in SRB corresponding to speech bubble |
| 26914 | 2EF8 | LD L,248 | HL=32760 |
| 26916 | 7E | LD A,(HL) | |
| 26917 | A7 | AND A | Is the speech bubble on-screen? |
| 26918 | 2813 | JR Z,26939 | Jump if not |
| 26920 | 3600 | LD (HL),0 | Signal: no one's talking now |
| 26922 | 6F | LD L,A | HL points to SRB byte corresponding to lip of speech bubble |
| 26923 | 3AF97F | LD A,(32761) | Bit set in A corresponds to bit of SRB byte for lip |
| 26926 | B6 | OR (HL) | Make sure this is set (force refresh) |
| 26927 | 77 | LD (HL),A | Update SRB for where lip of speech bubble was |
| 26928 | 7D | LD A,L | Update SRB for where bottom line of speech bubble was |
| 26929 | C6FC | ADD A,252 | |
| 26931 | 6F | LD L,A | |
| 26932 | 36FF | LD (HL),255 | |
| 26934 | C6FC | ADD A,252 | Update SRB for where top line of speech bubble was |
| 26936 | 6F | LD L,A | |
| 26937 | 36FF | LD (HL),255 | |
| 26939 | E1 | POP HL | |
| 26940 | C9 | RET |